2024 · CALAME becomes AMBART
....
New address: Carrer de Can Savellà, 3
..
Nouvelle adresse: Carrer de Can Savellà, 3
....
....
At this address, located in a district formerly known as Call menor, and more precisely designated by the term Argenteria d’Amunt, (‘upper silversmith’s quarter’), the activity of goldsmith artisans has been attested since the beginning of the 14th century. By exhibiting old furniture, photos, and workshop tools, our aim is to valorise the history of Argenteria Street and pay tribute to the families who, through their ART, patience, and savoir-faire, once contributed to the renown of local jewellery.
The traditional furniture you can observe originates from an authentic Majorcan workshop, which was inaugurated in this building in 1918 by the great-grandfather of jeweller Arturo Segura Fuster. Among these pieces of furniture, a workbench dated from the 18th century was used at a time when artisans still worked outdoors, before the advent of electricity.
..
À cette adresse, située dans un quartier autrefois nommé “Call menor”, et plus précisément désigné par le terme d’“Argenteria d’Amunt”, l’activité d’artisans orfèvres est attestée depuis le début du XIVe siècle.
En y exposant d’anciens meubles, d’anciennes photos et outils d’atelier, notre souhait est de pouvoir valoriser l'histoire de la rue Argenteria ainsi que de rendre hommage aux familles qui grâce à leur ART, patience et savoir-faire, ont participé jadis à la renommée de la joaillerie locale.
Le mobilier traditionnel que vous pourrez observer est ainsi issu d’un authentique atelier majorquin, qui avait été inauguré dans cet immeuble en 1918 par l’arrière grand-père du joaillier Arturo Segura Fuster. Parmi ces meubles, un établi daté du XVIIIe siècle, était utilisé à une époque où les artisans travaillaient encore en extérieur, avant l'arrivée de l'électricité.
....
AMBART · Es Taller
....
“Es Taller” means “the workshop” in Majorcan.” Arturo's workshop, now equipped with more modern tools - such as a laser engraving and cutting machine - continues its activity outside the city centre. We will be delighted to take care of your jewellery repairs and to accompany you for any custom jewellery creation project.
..
“Es Taller” signifie “l’atelier” en majorquin. L’atelier d’Arturo, aujourd'hui doté d’équipements plus modernes – tels qu’une machine de gravure et de découpe laser – poursuit son activité en dehors du centre ville. Nous serons ravis de pouvoir nous occuper de vos réparations de bijoux et de vous accompagner pour tout projet de création de bijou sur-mesure.
....
AMBART · La Boutique
....
To treat yourself or your loved ones, this space also houses our original collections of jewellery, bags, scarves, stationery, and small leather goods selected by Alice Michel from various brands and designers based in Paris, Milan, Lima, and Tel Aviv, with whom she has established a trusted relationship over many years. To learn more, we invite you to read the text below about our former CALAME boutique on Argentería Street :)
We welcome you warmly!
..
Pour vous faire plaisir ou gâter vos proches, cet espace accueille également nos collections originales de bijoux, sacs, foulards, articles de papeterie et de petite maroquinerie sélectionnées par Alice Michel, issues de diverses marques et créateurs originaires de Paris, Milan, Lima ou encore Tel Aviv, avec lesquels un lien de confiance s’est installé depuis de nombreuses années. Pour en savoir plus, nous vous invitons à lire le texte situé ci-dessous, concernant notre ancienne boutique CALAME de la rue Argentería :)
Nous vous y souhaitons la bienvenue!
....
