....NINA | Small Crossbody Bag - Burgundy..Petit sac bandoulière NINA - Bordeaux....
....
The bags from Milanese leather goods brand Il Bussetto are crafted from Italian vegetable-tanned leather. They are entirely molded on wooden forms, a meticulous technique that allows for the creation of seamless accessories. Each bag is dyed, waxed, and polished by hand using natural pigments and plant extracts. The result is a compact piece with a glossy finish, capable of holding our daily essentials such as a wallet, a smartphone, keys, a small notebook with a pen, etc. An adjustable and detachable leather strap allows the bag to be worn over the shoulder or as a crossbody.
..
Les sacs du maroquinier milanais Il Bussetto sont confectionnés à partir de cuirs italiens tannés de façon végétale. Ils sont entièrement modelés sur des formes en bois, une technique méticuleuse qui permet de créer des accessoires sans coutures. Chaque sac est teint, ciré et poli à la main à l’aide de pigments et d’extraits végétaux naturels. Le résultat est une pièce compacte à la finition lustrée, capable de contenir nos petits indispensables du quotidien tels qu’un portefeuille, un smartphone, des clés, un petit carnet de notes avec un stylo, etc. Une lanière en cuir, réglable et détachable, permet de porter le sac à l’épaule ou en bandoulière.
....
....
The bags from Milanese leather goods brand Il Bussetto are crafted from Italian vegetable-tanned leather. They are entirely molded on wooden forms, a meticulous technique that allows for the creation of seamless accessories. Each bag is dyed, waxed, and polished by hand using natural pigments and plant extracts. The result is a compact piece with a glossy finish, capable of holding our daily essentials such as a wallet, a smartphone, keys, a small notebook with a pen, etc. An adjustable and detachable leather strap allows the bag to be worn over the shoulder or as a crossbody.
..
Les sacs du maroquinier milanais Il Bussetto sont confectionnés à partir de cuirs italiens tannés de façon végétale. Ils sont entièrement modelés sur des formes en bois, une technique méticuleuse qui permet de créer des accessoires sans coutures. Chaque sac est teint, ciré et poli à la main à l’aide de pigments et d’extraits végétaux naturels. Le résultat est une pièce compacte à la finition lustrée, capable de contenir nos petits indispensables du quotidien tels qu’un portefeuille, un smartphone, des clés, un petit carnet de notes avec un stylo, etc. Une lanière en cuir, réglable et détachable, permet de porter le sac à l’épaule ou en bandoulière.
....
....
The bags from Milanese leather goods brand Il Bussetto are crafted from Italian vegetable-tanned leather. They are entirely molded on wooden forms, a meticulous technique that allows for the creation of seamless accessories. Each bag is dyed, waxed, and polished by hand using natural pigments and plant extracts. The result is a compact piece with a glossy finish, capable of holding our daily essentials such as a wallet, a smartphone, keys, a small notebook with a pen, etc. An adjustable and detachable leather strap allows the bag to be worn over the shoulder or as a crossbody.
..
Les sacs du maroquinier milanais Il Bussetto sont confectionnés à partir de cuirs italiens tannés de façon végétale. Ils sont entièrement modelés sur des formes en bois, une technique méticuleuse qui permet de créer des accessoires sans coutures. Chaque sac est teint, ciré et poli à la main à l’aide de pigments et d’extraits végétaux naturels. Le résultat est une pièce compacte à la finition lustrée, capable de contenir nos petits indispensables du quotidien tels qu’un portefeuille, un smartphone, des clés, un petit carnet de notes avec un stylo, etc. Une lanière en cuir, réglable et détachable, permet de porter le sac à l’épaule ou en bandoulière.
....
....
Detailed description of the LILLY design
..
Description détaillée du modèle LILLY
....
....
Genuine Italian ‘Cuoio’ cow leather · Vegetable tanning · Bag dimensions when closed: 18 x 12 x 3 cm · Shoulder strap dimensions: 63 cm x 1 cm.
Magnetic snap closure hidden under the bag’s flap · Il Bussetto logo embossed on the back.
This model comes in its Il Bussetto pouch, along with a small care instructions leaflet available in Italian, English, French, German, and Japanese.
..
Cuir véritable italien ‘cuoio’ de vache · tannage végétal · Dimensions du sac fermé : 18,5 x 12 x 3 cm · Dimensions de la bandoulière: 63 cm x 1 cm.
Fermeture par bouton-pression magnétique dissimulé sous rabat du sac · Logo Il Bussetto embossé à l’arrière.
Ce modèle est livré dans sa pochette Il Bussetto, accompagné d'une petite notice avec des conseils d'entretien rédigés en italien, anglais, français, allemand et japonais.
....
....
Il Bussetto
Founded in 2004 in Milan, Il Bussetto is renowned for its elegant, functional small leather goods that reflect Italy’s rich artisanal heritage. Each product is crafted from premium bovine leather, sourced from the finest farms in Europe, then hand-shaped and dyed using natural tannins from trees such as chestnut and quebracho. The dyeing process, along with the use of natural pigments, glues, and waxes, gives each piece a distinctive character. Il Bussetto’s commitment to quality is further assured by the “VERA PELLE CONCIATA AL VEGETALE” label, certifying high-quality vegetable tanning.
..
Il Bussetto
La maison milanaise Il Bussetto, fondée en 2004, est célèbre pour ses articles de petite maroquinerie, élégants et fonctionnels, fabriqués selon des techniques artisanales italiennes traditionnelles. Ses produits sont confectionnés en cuir bovin de haute qualité, provenant des meilleures fermes d’Europe, et sont façonnés et teintés à la main avec des tanins naturels issus d’arbres comme le châtaignier ou le quebracho. La marque utilise exclusivement des pigments, colles et cires naturels, conférant à chaque pièce un caractère unique. Tous les produits Il Bussetto portent la certification “VERA PELLE CONCIATA AL VEGETALE”, délivrée par le consortium artisanal du même nom, garantissant un tannage végétal de grande qualité.
....
....
The Maestro Range
The Maestro range showcases Il Bussetto’s mastery of an ancient Tuscan technique that creates seamless leather pieces. This process involves molding wet leather over custom wooden forms shaped to the item’s interior, which, after drying, is individually dyed by hand with natural pigments. Edges are smoothed and polished with a small heated iron tool, the “bussetto,” from which the brand takes its name. As a final touch, the leather is waxed and buffed to a smooth, glossy finish, embodying Il Bussetto’s dedication to traditional craftsmanship.
..
La Gamme Maestro
La gamme « Maestro » incarne l’expertise d’Il Bussetto à travers une technique toscane ancienne, permettant de créer des objets en cuir sans aucune couture visible. Le cuir, encore humide, est moulé sur des formes en bois qui reproduisent l’intérieur de l’objet final. Après séchage, les pigments naturels sont appliqués à la main, puis les bords sont lissés et polis à l’aide d’un petit fer chauffé appelé le « bussetto », qui a inspiré le nom de la marque et dont la silhouette figure dans le logo. Enfin, le cuir est ciré et lustré pour une finition lisse et brillante, mettant en valeur le savoir-faire artisanal exceptionnel d’Il Bussetto.
....
....
Care Instructions
To hide any scratches and restore the leather’s shine, apply a thin layer of Il Bussetto colourless moisturizing cream to the entire painted surface, then rub vigorously with a soft cloth.
..
Entretien
Pour masquer d’éventuelles rayures et raviver le lustre du cuir, appliquez une fine couche de crème hydratante incolore Il Bussetto sur toute la surface peinte, puis frottez avec un chiffon doux.
....
....
You may also like
..
Dans la même collection
....
