....

About Elam Books

Elam hand-bound notebooks are made with love whilst fully respecting mankind, traditional craftsmanship and the environment. The laid paper used inside the notebooks has the particular characteristic of reacting very well to humidity, making it suitable for any use. 

Elam books are mostly covered with washi Japanese paper, hand-made and hand-printed according to ancestral techniques. The base paper is made from kozo fibres originating from plants that self-regenerate every year. As a result, this process has no impact on the Japanese forest. Chiyogami papers featuring precise patterns are obtained by a silkscreen printing process where each colour is manually applied. Katazome-shi papers that feature rougher patterns are made using a series of stencils, meticulously cut from a sheet of leather.

Elam notebooks are produced according to traditional binding processes where each page is hand-made and hand-stitched. The workshop pays great attention to the quality of workmanship and encourages expertise to be passed on by providing in-house training for its craftsmen. Each of these processes is the result of a preserved tradition. The spirit in which the work was carried out gives these books a unique character that is instantly recognizable.
 

You may also like

..

L'univers Élam

Les carnets Elam reliés à la main sont fabriqués avec amour dans le respect des hommes, des traditions artisanales et de l’environnement. Le papier intérieur des carnets a la caractéristique particulière de très bien réagir à l’humidité permettant tous les usages. Il est vergé sans acide, fabriqué avec un très faible impact environnemental par l’entreprise familiale Fabriano, implantée en Italie depuis la fin du 13ème siècle.

Les couvertures sont pour la plupart habillées de papiers du Japon washi, fabriqués et imprimés à la main de façon ancestrale. Le papier de base est confectionné à partir de fibres kozo issus de cultures qui s’auto-régénèrent tous les ans. La forêt japonaise n’est donc pas touchée par ce procédé. Les papiers Chiyogami, aux motifs précis, sont obtenus par un travail de sérigraphie où chaque couleur est appliquée manuellement. Les papiers Katazome-shi, aux motifs plus bruts, sont faits à partir de pochoirs successifs, méticuleusement découpés dans une feuille de papier imprégné de jus de kaki.

La confection des carnets suit les étapes traditionnelles de reliure où chaque page est façonnée et cousue à la main. L’atelier accorde une attention soignée à la qualité du travail et favorise la transmission du savoir-faire en participant à un programme de formation continue de ses artisans. Chacune de ces étapes est le fruit d’une tradition préservée. L’état d’esprit dans lequel le travail a été réalisé confère aux carnets Elam un caractère unique reconnaissable au premier coup d’œil.
 

Vous apprécierez également

....